Where do you want to go tomorrow?
Is there anywhere else you want to go?
Why did you intend to show me Sabi ?
Because you used to live there.
You wanted to see it.
Do you really believe I came from the past?
Do you really think that is possible?
Even I can't believe what has happened to myself. Who can believe it?
I don't care.
I'd never imagined that you would appear before me.
It is not important who you are, but rather that you are with me now.
Why are you doing this to me?
Because I loved you even before I met you.
I will go to Ari's side.
Call Ari for me.
He's not Ari.. besides, he will probably not come.
No, he will surely come to take me away.
Kang In Chul is downstairs.. the hotel manager is asking whether to send him up here. What should I do?
Tell him to wait down there.
Get some rest today, and consider going back to him later.
I will let him know.
What's up?
"What's up?"
Yes. What's up.
Where did you go today?
How do you know that?
I said where did you go!
Do I have to report everything I do?
What is it you want to say?
What is she doing?
Probably taking a shower.
So.. does she say she wants to live here?
Not sure..
If you're curious why don't you ask her directly?
No not really... well that's news good for me, if she wants to live here..
BTW, why did you take a vacation?
You said she needs someone by her side.
Is that why you took a vacation?
Ah-hah.
At this rate you will be quitting the job eh?
I am willing to.
Is there any more question?
No.
Well then.
Can I go back now?
Wait.
You know.. about that fashion show..
You said you wouldn't do it.
Yeah.. I did at the time.. but..
Give it to me will you?
I will do it well.
But I don't really care about the company's projects..
You say you are the director.
Can't you make it happen?
There are a few reasons why I hate Koreans.
One of the reasons is trying to land something through connections by pulling strings.
Whether it be school-connetion, friend-connection or family connection..
But I understand, because otherwise your talent alone won't be enough.
I will get back to you later.
You want me to be a lead designer? I'm afraid I can't do it... something urgent came up..
We are doing a fashion show.. not that it's big or anything.. hehe..
You know the company that makes telecommuincation products? It asked me to do business with me.. hahah..
Ahh it's not like we're having a big success!
Yep.. BTW..
Thanks for trying to help me.. but I am sorry..
Let's meet each other at the top. OK? Promise ok? Bye~
You're here!
Man what's going on?
What ?
A fashion show of course.
I thought about it twice... why don't we regroup from scratch.. starting with the nightclubs in Kangbuk and in other areas..
What?
What are you talking about? I just declined an offer for a lead-designer position.
You're nuts.. why did you decline such an offer?
Huh?
Call back and say you're taking the offer.
What are you getting at?
Let's fold it /Fold what...?
Why are you acting this way man?
I'm tired of this rat race..
Call them back and say you're going to them.
If I go then what about you?
Whatever happens happens.. / What will happen?
If you're gonna go, just go, don't say a word!
What the hell are you saying! / Damn you!
You had said you'd be responsible.
Why me? Why should I take responsibility for your life?
It's your life, do what you want with it. A good job is yours! Why don't you go!
I won't stop you.. now go!
You son of a...
Very well..
Good luck with you and your life. OK!
Fujiwara Tatsuji - Who is this man?
First, let us review what Fujiwara family is all about.
Fujiwara's progenitor is Nakatomino Kamatari who, in 645, triumphed against Soga family in a political strife and enthroned emperor Gotoku in what is called Daika reformation.
Soga family originated from Paekche's Mokmanchi and was the top clan in Japan at the time, and Nakatomino Kamatari is supposed to be of Shilla origin.
In other words, Shilla faction drove out the Paekche faction...
Then, are they also mobsters too?
Anyhow, after this strife, he received a new surname called Fujiwara from the emperor and it has become Japan's top clan. At one point, this clan owned one sixth of all manors in Japan and they dominated the political scene for more than 1000 years until the end of Meiji restoration.
So, they made entire Japan their turf huh?
So even today, they are the top of the top clans and they are all over the political and financial arena.
So? / I was told we better not touch them..
Said who?
Umm.. our sworn brothers at Yamaguchi organization..
I am Kim Chun Choo!
They don't seem to realize who Kim Chun Choo really is.
I, Kim Chun Choo.. have impulse to do it when told not to do it. Understand?
You...
Today's your funeral...
Maybe it's out of order.
Aren't we there yet? Where is that place?
Hurry up..
The door is locked.
Who said let's take the stairs...
Mister... can ya move a bit?
I'm busy today so you can execuse me.
You guys consider yourself lucky.
Let's head back / Yes...
Why don't you take some rest...
I'll be here instead.
No..
But you haven't slept since last night...
I am fine.
Did you find out about it? / Yes.
They certainly appears to be Ninjas from Japan.
Ninja?
I'll have to do more investigation to find out who send them and why.
But my gut feeling tells me that they are sent by the family.
Why the family?
At first I thought it was because of the portrait, but the fact that they are still here even after I sent it back, must mean there is some other reason.
Some other reason?
As for the inner-most family matter, I do not know what goes on.
If I try to find out in a rash manner I could get punished.
In any event, you should probably act with care.
They don't appear to have intention to hurt you but you are being trailed for every move you make.
What do you plan to do as for this lady?
While I understand why you are drawn to her, I hope you don't develop special feelings towards her.
Too bad, I already have special feelings.
Ari... Ari..
Hello?
Wrong number..
There's no time to be idle.. I should be making money right now..
How'd you do? / Welcome~
Oh sisters~ I got pretty clothes for you.. wanna take a look?
What is it?
You come too sister..
Oh it's pretty.
Yo sister.. try this!
These are real pretty eh?
Today try this pajama style instead of the shiny ones..ok?
This will look good on you.
C'mon you look good!
As for this one... it's got just over 4000 shiny specks.. I've worked two days on this!
We have a business partner already...
I said get out of here~
Ok I'll get out~!
You're awake.
How do you feel?
Are you alright?
Bring me to Ari.
I beg you.
Thank you.
Ari!
You... will you stop calling me "Ari, Ari"?
I told you I was not Ari.
Why did you come back?
Go back alright?
Hey...
Why are you so dumb?
I put you in a good place, why did you leave?
What a great place it is. They wash your laundry, clean the floors, give you plenty of food..
You made trouble again didn't you?
That's why you got kick out didn't you!
You hopeless...
Why are you doing this to me?
Because I loved you even before I met you.
I will go to Ari's side. Call Ari for me.
He's not Ari.. besides, he will probably not come.
No, he will surely come to take me away.
Director, what's up around here?
Get in please.
What, she flew to Japan with that man from that day?
I guess they are really intimate now.
Hmm why am I keep slicing the ball..?
Even if they're intimate.. how can she follow him all the way there?
Young people these days amuse me..
What kind of remark is that?
What did I say?
Amuse? What is so amusing about it?
No, actually it's not amusing.. but the old saying is right.
What are you saying now?
Well, they say a well-behaved cat goes up to the cooking range first.
Then are you saying our Eun Bee is a cat, or what?
Isn't this the master's phone?
It's ringing... take it.
Hello?
House-mom..
You said your husband was a fortune teller right?
Yeah.
So..?
Any good?
Wh.. why, you're back early.... / No no..
What are you looking for?
How come it's in your hands?
I've searched hard..
See you~ / OK...
Oh please don't do this.. we've been dealing with each other for a long time..
They can arrive a little late at times... you're being too harsh, aren't you?
Then please take back the cloth..
I'm not bluffing... that is the reality..
You've been our patronage... let's help each other at hard times...
Then do as you want!
What's the matter?
You don't need to know.
Aren't you going to sew today?
No I'm not.
Then I have a favor to ask.
Will you procure a ship for me?
A ship?
What will you do with a ship?
I should go over to Wa and meet the emperor.
What are you meeting the emperor for?
As I hear, the same emperial house in Wa has been continuing to this day. I might be able to have meaningful conversation with them.
Can you obtain a ship?
You...
This is how you got kicked out of there right?
Never mind. Don't bother.
The bastard is something, too... to abandon you in front of my house because your made trouble.
He didn't abandon me. I asked him to bring me here.
Why?
I told you. He was my arch enemy.
But you said you liked the place.
You don't understand me.
If it's hard to obtain a ship, can you get me a history book?
Gotcha....
I'll try..
I'm sorry to disturb you during meal time..
Don't worry about her and enjoy your meal..
What does she want to borrow?
She says she want to see history books
But she doesn't know Korean alphabets.
But she can read Chinese characters.
Is that right?
Oh yes. How are you gonna pay for my history textbook?
Hey.. Hyuk says come visit him at work.
Really?
But what are you doing here, you're in grade 3....
It is exam period...
BTW what is his birthdate?
I didn't have a chance to ask him that day.
Please come in. Come in madam...
Honey... honey..
You guys don't eat in here... / Why not?
You're here.
When did the lady come?
Honey.. /Uhm..
This is the madam at work..
Oh I see... yes yes.. I have heard a lot about you.
How do you do.. you are very handsome, exactly as I heard.
Ah don't mention it...
My face couldn't stand the test of time..
Why don't you sit please.
Bring down a cup of tea or something...
Tea? What tea?
You know, the precious tea..
Where do we have anything precious here?
No please don't... I'm fine.
Umm BTW..
What is the occasion....
Ahem.. I just felt a little cranky..
so I just wanted to ask you some odd questions..
How can a beautiful madam like you be under the weather?
Umm I am getting old you know...
What do they mean by "The three kingdoms" referenced here?
Huh?
Why, that refers to Paekche, Koguryo and Shilla.
Goguryo?
In those days, it was called Kaori.
Then this is the book I have been looking for.
Do you have more books like this one?
There aren't many historical texts surviving to this day.
What are you saying?
For Paekche's history books alone, there is "Seo-gi" by scribe Go Eun, and then there are "Paekche-gi", "Paekche-bongi", "Paekche-shinchan", and many more. How come little survived?
Oh dear~ why is she acting that way.. ?
Tokyo
Tatsuji! / Tatsuji!
Long time no see!
Take a seat.
What a surprise, you didn't even call in advance!
You've come back again?
What did you do this time?
Who is she?
Miss Go Eun Bee.
Let's exchange greetings. These are my friends
How do you do, I'm Go Eun Bee
Is she your Korean girlfriend?
You are very pretty.
Thank you so much.
I heard Korean women were beautiful. It is true.
Please have a drink
Tatsuji..
Long time no see. Have been well?
What are you doing?
What are you doing director!
Don't you know what I'm doing?
This is not it!
You should not do this!
Are you alright?
Of course not.
Why did you decide to come here with me?
Why are you playing hard to get after you came in here?
I am disgusted at someone who's annoying.
Didn't I tell you to be quiet in Seoul?
Why did you come back without permisson?
It's my vacation.
What is with you, to come back with a girl?
Return immediately.
Give me the prortrait of the beautiful.
Didn't you hear from the butler?
Please give it back to me.
Wake up.
Before your father finds out go back immediately!
Why?
Why are you trailing me from behind?
Who is trailing you?
You know very well who, mother.
That's beyond my knowledge.
I'll go back ahead of you. Eun Bee -
We've been observing the area around the hotel and the company since we failed to enter the hotel..
but we could not find a trace of the princess...
However, Yamaguchi party in Japan imparted unexpected information to us.
What kind of information?
They said Fujiwara was in Japan today.
And they said he was with a beautiful woman when he came to Japan, but when he went back to Korea, he was alone.
Then what is it?
Does this mean he sneaked her away to Japan?
It seems that could be a possibility..
Damn!
Death-deserving bastard...
Yo Wussy...
Yes chairman...
Crushed face!
Yes chairman!
Chow Yun-Fat
Yes chairman
You guys depart for Japan right now.
If..
If you can't find the princess don't think about coming back alive.
No chairman, these guys just have had the charges dropped, so they cannot leave the country.
Make an arrangement to rent a ship!
Chairman!
I will risk my life and say this.
Please give her up now..
At this rate, I am afraid this organization could fall apart...
Let's worry about extorting interests, and maintaining the organization.
You guys don't understand.
The romance of a middle-aged man.
Yes.
Once you obtain the necklace in your hand, dispose of it.
Why did you go there with Miss Go Eun Bee?
Did you make up your mind to be hated by your mother?
Why are you doing this?
At least you should have told me.
Did you send back the portrait after telling me?
Get off..
What are you telling me to choose?
Just choose whatever you like.
Let's see..
This looks good.
This should do it.. let's see.
What are you doing?
I hate that clothes so much, I want to make you a new one. Why?
Where's the measuring tape....
Bastard, he even took the measuring tape with him...
Why do you need a measuring tape?
Hey why did you take the measuring tape, bastard!
Because it was mine, bastard.
Lend it to me..
..now. / OK.
Measuring tape...
Bastard, you even took the mini-sissors with you.
Don't you know how expensive these mini-sissors are?
There.
Hey...
What brings you here?
What about the lead-designer job..
I'm still the lead designer here anyway..
Won't you agree, princess?
Long time no see.
I hope you've been well.
But what's the measuring tape for? / Um..
He is willing to make me a new dress.
This guy?
You are gonna make one with arms and legs? Yea right!
Just transcribe the measurements.
Princess will you get up please?
15.
17.5
Hey hey hey!!
I'll do it!
You sham..
Spread your arms.
33.
33?
Now the waist...
How could this have happened?
General Bokshin gets murdered by brother Poong who gave me the necklace..
Brother Yong became Tang's agent, attacking his brothers and fellow countrymen.
What could this happen... What could this happen...
Only if Ari was alive...
Ari.. Ari..
I miss you Ari..
Don't you like the male model rather than the female one? / I like the woman..
Hello~
What's happened?
What is?
The rumor has spread throughout the company.
What rumor?
How could you do it so openly?
Do what?
Where have you been?
What do you mean where?
You were absent for two days.
I was sick and so I took some rest
I phoned your house, and your mother boasted about your going to Japan.
Hello.
Oh director?
Your vacation isn't over yet.
I came back because I missed you Miss Yi. :)
Oh, director hehehe..
Our supplier were here yesterday and these are the pictures of new models.. can you take a look?
They say it is pretty urgent and want you to pick them.
I'll leave it up to you Asst. Manager Yi.
I came across this one model that I liked..
How does it look?
Don't you like it..?
Umm maybe not..
How was the presentation?
We're negotiating with a few places.
Invite Mr Kan In Chul in this.
Yes
Why did you leave so suddenly
We went there together, we should've come back together.
Director
Would you spare a few minutes to talk?
Let's go in
Thank you.
What's this about?
First apologize to me.
Why?
Don't you know?
I don't remember doing anything that warrants an apology.
Can you pour me one more cup?
You will get drunk drinking like that.
Who cares if I get drunk.
I've never felt this kind of insult since birth
You misjudged my character... how could you treat me like a playdoll?
Didn't we go there on mutual consent?
I never forced you.
That's not what I am talking about!
Then what..
I'm asking why you're playing with my mind.
I never did.
You should get control of your own mind, shouldn't you?
Right.
I tried to win you over because you had money and looks..
but you're really conceited.
You know that too, right? That you're conceited.
Wow.
Yes, this is the world-famous brand, Kangnam Apparel.
Who?
Designer Kang?
Execuse me but who am I speaking to?
Oh, Assistant Manager Yi.
Please hold on.
Designer Kang... heh!
Who's this woman now?
I don't know..
Hello, you're speaking to me now.
Huh?
Oh I see who you are now.. how are you?
So what's going on?
Pardon?
The director?
I'll think about it and call you back.
Yes.
Thanks and bye.
What a laughable fellow. / What?
What're you thinking? What is so laughable?
Disgusted at making connections via school and friends? Ha!
What? / I won't do it! You watch!
What???
The fashion show! We're not gonna starve or anything if we didn't do it!
Bastard, he thinks we're desparate.
Yes, we're gonna starve if we don't do it! Call her back!
Hey man I am confident that I can open new sales channels in Kangbuk and other provinces.
What, Kaori fell because it was disobedient to Tang, and Sui? Paekche deserved to perish because it lied to Tang?
Who wrote this book!
Who?
Who wrote it!
Wasn't it Kim Bu Shik?
Is he from Tang?
He's from our country.
Then he must be a descendant of Shilla.
Detestable Shilla bastards!
Hello.
How have you been?
Hey
What do you want?
Did you get a call from our office?
Yeah. I did.
I made a mistake. I didn't know you guys were working in a place like this.
What about our place!?
All workshops look like this... actually we command some respect in our world.. would you like a cup of coffee?
No thanks.
Hey.
If you felt you had to help because I had visited you about this, then don't bother.
Just go. OK?
Hey man what's wrong with you.. he has gratefully visited us.
Ummm...
We can really do a good job. Please give us a chance. / Hey!
What the hell are you doing? / Shut up~!!
If you don't feel confident, you don't have to do it.
Who said we were not confident.
Then why don't you give it a shot.
I missed you.
Have you gotten well?
Thanks to you, I have.
That's great.
I'll come again.